На днях в библиотеку зашли два датишника (религиозных). Им надо было что-то распечатать на принтере (наверное священные тексты). Отправили они документ на печать с компьютера и бегут к принтеру получить результат, a его нет - принтер не печатает. Они зовут на помощ библиотекаршу. Та подходит и говорит (перевод приблизительный, но близкий к тексту):"Товарищи равины, если вам оттуда (показывает на небеса) не помогли, чем же я могу помочь???"
Оказалось, что вышеупомянутые товарищи просто не положили в принтер бумаги...

да, Жор, ты пишешь про леса в Израиле - я вспоминаю, как в один из своих приездов в Израиль пошла гулять в Иерусалиме в местный лес-парк (там все же попадались скамейки и карусельки, так что трудно назвать это лесом)) ). Заблудиться мне там тоже особо не удалось, зато когда я по пути назад отклонилась от тропинки и прошлась по "травке", то потом мне пришлось часа два разбираться с колючками, которые намертво застряли в моей легкой обуви.. Помню тоже, как-то летом приезжал в Питер из Израиля мальчик навестить семью и восторгался, какая у нас мягкая, яркая зелень летом - приятно полежать на травке где-н загородом (в Израиле все-таки так не поваляешься - колючевато)) ) так что и у нас можно найти позитива ))

То, что немножко смущает в Израиле, так это то, что все вокруг маленькое. Хочется заблудиться в большом лесу, а тут таких то ли нет, то ли я не в курсе. Разбалованы мы бескрайними просторами России (Ленинградской области). Не всякая птица долетит до середины Днепра, а вот Израиль перелетит запросто...

Привет! Как гудится? Рад за вас троих. А три мм указывают на пол или нет?
У нас тут все в цвету. Не жарко, но тепло. Птички поют...
Юльке от меня ОГРОМНЫЙ привет!

Привет!!!
У нас в эти выходные израильский семинар, так что погудим немножко. Обещают показать толи три фильма, толи один из трёх, я так и не понял, а потом скорее всего будем долго это дело обсуждать. В остальном у нас ничего особенного не происходит, солнечным был всего один денёк, а потом опять дожди, дожди, дожди... Хотя в прошлом году в это время уже в поход ходили и загорали. Вчера Юлька узи делала, у нас уже 6 см и 3 мм роста!!! Ну всё, пока. :)))

Да, кстати. Праздник вчера удался наславу. На улицы вышел весь город и я понял, что на церемонию на кладбище приходила не вся Кфар-Саба, а так несколько человек. Главная площадь города была забита людьми, играла музыка. Народ пел и плясал.
Поскольку городок маленький (около 90 тысяч человек), то тут и там раздавались радостные возгласы людей повстречавших очередных знакомых. Еще тут существует, по-видимому, традиция в этот день обливать друг друга. Можно водой, но здесь продавались специальные балончики с пеной как в огнетушителе. На ощупь противно, но не пахнет и не пачкается, а через некоторое время просто исчезает. Так вот дети и подростки вели между собой настоящие войны. Некоторые ходили с ног до головы в белой пене. Один льет на другого другой на первого и оба счастливы. Достается, время от времени, и случайно подвернувшимся прохожим. Мне правда повезло, но таких как я единицы.
Дважды с перерывом в час был салют. Последний залп оба раза был в форме магендавида.
Потом на сцену на главной площади вышла рок группа и дала стране угля. О чем пели я не понял, но пели здорово. Кфарсабианцы и Кфарсабианки (хорошо звучит правда?) веселились вовсю, пили горячительные напитки, но почему-то в драку не лезли, не толкались и не ругались. Охрана проверяла при входе на площадь всех бдительно, но вежливо и с улыбками.
Израиль празднует свою НЕЗАВИСИМОСТЬ. На каждом доме почти из каждого второго окна свисает флаг (без преувеличений). На машинах тоже флаги. Люди прицепляют флаги всюду, где есть свободное место. Как сказал мне один канадец: "Поверь моему опыту, когда ты приехал в Израиль, ты сделал правильный выбор". Надеюсь, что он прав. Правда, что он сам тогда делает в Канаде?

Сегодня мы ездили на пикник в горы рядом с Иерусалимом. Пикник был устроен в честь Дня Независимости Израиля. Сначала нам (тем кто записался на поездку) сказали, что мы там будем встречаться с австралийскими студентами. Потом сказали, что вроде не совсем со студентами.
В итоге там оказались евреи из канадской общины - я так понял, что спонсоры разных программ в Израиле. У них была позновательная поездка: Австрия, Польша, Прага, Израиль. Правда на пикнике была и какая-то молодежь, воэможно и из Австралии. Вообще было здорово. Горы, очень красивый вид, столики под открытым небом. Угощение было не шикарным, а просто очень хорошим. Я думаю, что если бы спонсоры не совершили свой познавательный тур, то на сэкономленные деньги можно было бы построить еще один центр абсорбции типа нашего. Но вообще это правильно, что они следят за тем куда тратят их деньги. Все в основном в возрасте - годам к 60, но чуствуют себя по всей видимости очень неплохо.
Нас приехало человек 20. Каждому предложили подсесть за столики к спонсорам - по одному за стол. Надо сказать, что атмосфера была очень приятная. На маленькой сцене играли музыку (почему-то бразильскую). Народ подтанцовывал и подпевал. Потом музыканты спустились со сцены, раздали всем желающим барабаны и провели блиц урок. В итоге все, кто хотел барабанили от души с удовольствием повторяя за певцом какие-то слова (видимо ругательства) на бразильском.
Я решил, что не каждый день мне выпадает возможность пообщаться с богатенькими буратинами, а значит надо выбрать столик с наиболее перспективными представителями канадской общины...
Но на первый взгляд все казались одинаковыми и я выбрал столик по другому принципу. А именно ближайший к столу с едой (шведскому). Набрал себе кучу еды и подсел к канадцам. Они меня очень хорошо встретили. Пораспросили обо всем - когда приехал, откуда, где семья и чем она занимается, спросили о планах. Говорили мы на английском. Мне сказали, что мой английский очень хороший, на что я скромно шаркнул ножкой.
Единственное, что плохо - это то, что они не дали мне споеойно поесть. Только я расказал все одним, как к столу вернулись другие и начали задавать те же вопросы, но в другом порядке. Но мне понравилось. Люди приятные. Я с ними свой английский потренировал. Разговорился с одной бабушкой (оказалось она самая пожилая из всех присутствующих там дам). Она со мной пофотографировалась во всех позах - мы стоим, мы сидим и улыбаясь смотрим вперед, мы сидим и ведем беседу наслаждаясь обществом друг друга. Потом она записала мой адрес и обещала выслать фотографии.
Больше всего я разговаривал с двумя канадцами - м. и ж. Может муж и Жена, а может и нет -я не понял. Тоже приятные товарищи - понтов не кидают, не расказывают о своей спонсорской деятельности. Проявили ко мне живой интерес.
Потом я пошел потусоваться с молодежью и посмотреть на музыкантов. Было шумно и весело. Вдруг вижу, что мои рыбки золотые уходят. Подошли ко мне попрощаться - пожали руку улыбнулись (та пара о которой я говорил). Потом отошли, о чем то посовещались. Мужчина меня отзывает в сторонку. Мы говорит решили сделать тебе небольшой подарок. Я краем глаза смотрю, а у него в кулачке деньги. И тут во мне заговорило мое дурное воспитание. Я говорю:"спасибо, конечно, но я не нуждаюсь". Он говорит:"Я делаю это потому, что хотел бы, чтобы к моему сыну тоже кто-нибудь так отнесся". Я сказал, что понимаю, ценю, но денег не возьму (у нас вообще никто не берет...столько - этого я не сказал). На этом мы и попрощались.
А потом нам тоже сказали собираться, а вокруг оставалось непочатый край всяких вкусностей. Уходить было немножко обидно, но заворачивать с собой опять не позволило дурное воспитание. Так я и ушел слегка голодный, но гордый и с высоко поднятой головой.
Кончается день независимости. Надеюсь, что не кончится сама независимость Израиля. Если так пойдет я могу и патриотом стать.

Привет. Сегодня, а точнее вчера с вечера в Израиле отмечается Йом Азихорон - День памяти солдат погибших во всех войнах Израиля. Вчера вечером и сегодня утром была двухминутная сирена во время которой вся жизнь в стране замирала.
Вчера мы со Львом пошли в центр Кфар-Сабы и попали на главную городскую церемонию. Вообще там нужны были пригласительные билеты, но мы зашли последними, когда все готовились замереть во время сирены, и нас никто останавливать не стал. Церемония была недолгая. Вначале перечислили солдат из Кфар-Сабы, которые погибли на войне, показали на большом экране фотографию каждого. Потом было несколько официальных речей. Специальный человек вышел на сцену и переводил все для глухонемых. Затем хор девочек спел несколько песен - тоже с сурдопереводом.
Естественно заканчивали церемонию национальным гимном Атиква (Надежда). Люди подпевали - чуствовалось, что с желанием и с надеждой в сердце (на церемонии было много родственников погибших). Во время исполнения гимна я заметил, как люди в первом ряду начали качать руками в разные стороны в такт гимну. Оказалось, что это подпевают те самые глухонемые.
Сегодня утром вместо ульпана мы ходили (все вместе) на армейское кладбище в центре города. Там была почти вся Кфар-Саба (хотя нет, наверное не вся, но народу было много).
Куча детей из окресных школ, солдаты, полиция. Там тоже была церемония.
А сегодня вечером, а точнее прямо сейчас начинается праздник Йом Ацмаут - День независимости Израиля. Пойду посмотрю. Говорят будет салют.

привет, Жора и все посетители этой гостевой,
да, знаменательные праздники прошли и у вас, и у нас. Гимн Израиля пришелся к месту....
Хочется, чтобы все помнили значение этих дней и учились ценить то, что было сделано.
Жор, прочитала твои очерки о самых поп-словах Израиля - прямо что-то до боли родное-знакомое )) - израильские реалии как на ладони ))
А у нас продолжается холод, дождь и никак не становится теплее!! Тянет греться. Брат говорил, у вас очередное потепление было до 35С. Он сейчас на севере где-то шмирит (охраняет) на посту - от армии отправили.
Ну все, новых удач тебе и всем! Шавуа тов

Читать предыдушие 2 сообщения надо стоя приложа руку к сердцу

Segodnya pisat'' dolgo...razgovornyi variant "sednya"... beseiiiiiider...

Sednya den'' pamyati pogibshih soldat Izrailya, az ya hochu napisat'' slova gimna gosudartsva Izrail''... perevod potom...
Kol'' od balevav penima
Nefesh iehudi homiya
Ul''fatei mizrah kadima
Ain leTsion tsofiya
Od lo avda tikvateinu
Atikva bat shnot al''paim
Lihiet am hofshi beartseinu
Erets Tsion viIrushalaim.

Hochu popravit'' moego soseda, no ne hochu ego obidet'' (on ranimyi...) ne "mivtsaot", a "mivtsaim" ...
Giora lo ratsiti leaaliv otha...
yalla...
Ljova-Ljova...

Еще одно слово, которым пропитана вся жизнь в Израиле - БАЛАГАН. Означает оно то самое, что вы подумали - балаган, беспорядок, неразбериха, бардак. Так вот в Израиле балаган кругом. По хорошему нельзя ничего сказать определенно. Если вчера было так, то это совсем не значит, что и сегодня так будет. Все начинается с банальной непунктуальности, а кончается... НЕ КОНЧАЕТСЯ! Например до сих пор никто не может мне толком сказать надо ли мне служить в армии и если да, то сколько. Сроки колеблются от не служить до служить 2 года. Говорят, что вышли новые законы по этому поводу, но их еще никто не видел. Со старыми еще не разобрались...
В итоге получается, что быть в Израиле пессимистом практически невозможно. За каждым поворотом можно ожидать подвох. Зато оптимисту рай. Все время сюрпризы. По-этому важен положительный настрой. "С песней весело шагать по просторам" ну, а распивать лучше на троих.

Из последних наблюдений. Диалог одного из постояльцев с охранником нашего общежития, после того как тот помог ему ценным житейским советом (все на полном серьезе).
Постоялец: да..., а ты умный!
Охранник (с гордостью): Еще бы. Я три года в армии был!